上古卷轴ol 论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2322|回复: 9
收起左侧

[历史] 翻译:Elder Scrolls Lore Series: Ch. 2 – The Aedra & Nine Divines

[复制链接]
发表于 2014-11-11 14:46:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 绫波丽的呢喃 于 2014-11-11 18:59 编辑


又到了探索(远离)科学的时间,今天我们来探讨一下泰姆瑞尔大陆上人类与精灵们所信仰的九圣灵(或八圣灵):Akatosh(阿卡托什), Stendarr(斯丹达), Arkay(阿凯), Mara(玛拉), Zenithar(泽尼萨), Talos(塔洛斯), Kynareth(凯因娜瑞丝), Dibella(迪贝拉), and Julianos(尤里亚诺斯)。


开(始瞎)编


之前我们已经了解了泰姆瑞尔大陆上的暗黑超凡之力(了吗...)。魔神们作为变革与混乱主要化身。他们似乎喜欢在Nirn(奈恩)上显其威能,然而最讽刺的是他们跟奈恩的形成却丝毫无关。与魔神相反,Aedra(艾卓拉)才是凡世存在的根本。是Aedra(艾卓拉)奉献自我化为众生,凡世位面是由艾卓拉之骨铸就。在远古精灵口中,Aedra译为“吾等先祖”。不同于Daedra(迪卓拉),艾卓拉不具有自己的湮灭恒世位面。创世之举已使其被永远束缚至凡世,所以,艾卓拉事实上并不像迪卓拉那样不朽,艾卓拉亦会死亡,这也是某些人宣称他们“不值得去信仰”的原因。但是泰姆瑞尔的多数生灵仍视其为神般膜拜,并统称其为“圣灵”。这些艾卓拉,在创造奈恩时耗费了大量神力,无法以具象现身于凡世,但他们仍然被认为以其特殊的方式影响着奈恩。圣灵信徒们相信圣灵将会指引并守护他们的命运,历史事实也屡次予以证实。


Akatosh阿卡托什

艾卓拉之首,时间龙神和九圣灵主神——阿卡托什代表着坚毅忍耐,不可战胜与永恒正义。阿卡托什被视为帝国的守护神。作为艾卓拉之王,阿卡托什怜悯那些被魔族崇拜Ayleids(艾力德精灵)们奴役的人类圣灵信徒。俯视众人类时他从自己的心脏中抽出龙神之血,并以此龙之血脉赐福于圣阿莱希娅,即是我们所熟知的——众王护符。这古老的契约封印住湮灭与凡世的通道直到圣阿莱希娅解放了人类,确保了帝国的诞生。

在Cyrodiil(赛洛迪尔)省,阿卡托什的主神殿坐落于Kvatch(科瓦奇)城。在神殿中,他赐予信徒更快的魔力恢复速度。

阿卡托什之训诫:服侍并尊崇皇帝。了解并铭记契约。信仰并礼拜九圣,各自尽责,紧随圣徒。


                               
登录/注册后可看大图

Stendarr斯丹达

正义与仁慈之神——斯丹达是国王与统治的启示。他是帝国军团和守法公民(良民)的守护神。湮灭危机之始斯丹达信徒们成立了名为斯丹达警(cheng)戒(guan)者的组织,目的只为铲(fan)除(2)魔(mai)族(meng)及其追随者,无论他们以何形态出现。警戒者们在远离大城市的地区伸张正义。他们喜欢强调同样的话语,“愿斯丹达降宽恕于你,因为警戒者绝不姑息。”。服侍于仁慈之神之人却自称毫无仁慈之心,多么讽刺。

斯丹达神殿位于赛洛迪尔的Chorrol(科洛尔)城,传说,铁臂圣骑士团也曾驻扎于此地。

斯丹达之训诫:“善待泰姆瑞尔众生。保护弱者,治愈疾病,赠人所需。”(扶贫帮困下乡……)


Arkay阿凯

生死轮回之神——阿凯总是被联想到葬礼。阿凯被认为是阿卡托什之子。有时被称为凡人之神,他将所有人类,精灵和野兽的生命带入凡世,并在他认为正确的时间点结束他们的生命,正因为此,阿凯同时代表丰饶与枯萎,欢乐与悲伤。

阿凯的主神殿位于赛洛迪尔的Cheydinhal(切丁浩)城,他赐予朝拜者更大的勇气。

阿凯之训诫:赞美大地,与其万物之灵,无论死生。竭心守护凡世之广阔,切莫玷污亡者之灵魂。


Mara玛拉

爱之女神——玛拉是这片富饶大地的守护神,也是凡人互相同情与理解的根源。某些作品中她被认为是阿卡托什之妻。泰姆瑞尔大陆上那些效力于母亲女神的神殿被称为Benevolences(仁爱神殿),因为她的追随者视万物为玛拉的子女。他们不接受那些拒绝接受他们的人;他们痛恨那些厌恶他们的人。

作为捐赠的回报,神殿的捐赠者将会获得与最爱之人相爱的祝福。

玛拉之训诫:平静朴素的生活。孝敬父母,为家庭带来和平与安宁。


                               
登录/注册后可看大图


Zenithar泽尼萨

工商贸易之神,安逸之神,商人之神——泽尼萨主管着财富,劳作,贸易——还有人类与精灵们最强力的馈赠——交流与沟通。许多泽尼萨的追随者证明了和平与繁荣只存在于敬业的工作与诚实的收获,而不是血腥的杀戮和无尽的战争。

泽尼萨最忠实的朝圣者会获得最贵重的武器——能言善辩。

泽尼萨之训诫:努力工作,自有收获。理智投资,才能满足。切勿盗窃,定受严惩。


Talos塔洛斯

人类之中,他是凡世终极英雄。塔洛斯是战争之神,破碎王座的继承者,龙裔。泰伯塞普丁在奈恩上的丰功伟绩如此传奇以至于其被晋升为神——八圣灵也因此变为九圣灵。

泰伯塞普丁其人的传说,如此深远流长。他可以说是最具有影响力的凡人之一。他的传说注定被反复讲述,但是现在,我们只说他征服泰姆瑞尔全境开启的全新纪元;让高傲的高精灵也下跪臣服。一统整个大陆,泰伯塞普丁加冕为泰姆瑞尔始皇,并在108岁的高龄之际擢升为第九圣灵塔洛斯。然而,必须要提到塔洛斯的神化仍然存在争议,关于其如何成神或是否成神。于是,如同所有的泰姆瑞尔级争议一样;战争再次到来。

塔洛斯之训诫:厉兵秣马。不惧邪恶强敌,守护泰姆瑞尔众生。


Kynareth凯因娜瑞丝

蓝天,清风,元素和空气之神——凯因娜瑞丝是水手与旅人的守护神。有些传说中,她是首个赞同洛可汗创造凡世曼督斯的艾卓拉,并且为其成型提供了空间。据说凯因娜瑞丝因怜悯而赐予人类thu’um让他们拥有驾驭龙语的能力并以此反抗龙族,从Alduin(奥杜因)及其仆从的愤怒中拯救自我。

凯因娜瑞丝的朝圣者会得到增加耐力的祝福。

凯因娜瑞丝之训诫:善用自然之祝福。敬其神力,惧其神怒。


Dibella迪贝拉

她拥有很多不同的象征,有些是针对女性,有些针对艺术家,其他一些指向情♂色——迪贝拉是美之圣灵和情爱女神。那些专门崇拜迪贝拉的房屋有时被称为迪贝拉之屋,尽管它们一般被视为教堂或神殿。她更能够吸引那些热衷于情欲生活的人。崇拜迪贝拉比崇拜其他圣灵更加私密和个人化。

赛洛迪尔的迪贝拉神殿位于Anvil(安维尔)城。祷告者在神殿内室里通过迪贝拉之吻来聆听迪贝拉的教诲。

迪贝拉之训诫:向艺术与情爱的高贵秘密敞开你的心扉。珍视友谊的馈赠。在神秘的情爱中探寻欢乐与灵感。


                               
登录/注册后可看大图

Julianos尤里亚诺斯

智慧与逻辑之神——尤里亚诺斯是语言,数学,文学,法律,历史与辨证之父。他通常被认为与魔(xue)法(ba)有关而为巫师所崇拜。尤里亚诺斯的教团保存着神秘的上古卷轴。

尤里亚诺斯之训诫:知真理。遵法律。若生疑,博闻以智。


没错,迪卓拉因其对凡世的频繁干预被人们所熟知。但是泰姆瑞尔上的每一个生命都是艾卓拉存在的证明。所以,魔神与圣灵——你更倾向于?







发表于 2014-11-11 19:00:35 | 显示全部楼层
添加好啦
 楼主| 发表于 2014-11-11 21:47:03 | 显示全部楼层

谢版主,翻完发现,前面有一篇魔神的……早知道先弄那个了。
发表于 2014-11-11 21:57:32 | 显示全部楼层
Sheogressive 发表于 2014-11-11 21:47
谢版主,翻完发现,前面有一篇魔神的……早知道先弄那个了。

继续战斗呗。。。话说你问问怒吼还有那个探索者包么。。。如果还有,我支援你点金币,去买个。。可以任选种族去任意阵营的。。不知道他还有不
 楼主| 发表于 2014-11-11 22:17:20 | 显示全部楼层
绫波丽的呢喃 发表于 2014-11-11 21:57
继续战斗呗。。。话说你问问怒吼还有那个探索者包么。。。如果还有,我支援你点金币,去买个。。可以任选 ...

恩,我去看看。那个……怒吼是哪位啊……不太熟……
发表于 2014-11-12 08:14:25 | 显示全部楼层
Sheogressive 发表于 2014-11-11 22:17
恩,我去看看。那个……怒吼是哪位啊……不太熟……

群主
 楼主| 发表于 2014-11-12 08:59:14 | 显示全部楼层

恩,我去问问。那个魔神的LORE好长啊……
发表于 2014-11-12 10:24:45 | 显示全部楼层
Sheogressive 发表于 2014-11-12 08:59
恩,我去问问。那个魔神的LORE好长啊……

一入深坑爬不上来
 楼主| 发表于 2014-11-12 10:44:26 | 显示全部楼层

礼包已经到手了,谢谢版主。(这以后想不翻译那也……)
发表于 2014-11-12 12:43:53 | 显示全部楼层
Sheogressive 发表于 2014-11-12 10:44
礼包已经到手了,谢谢版主。(这以后想不翻译那也……)

估计没几个了。。以后不知道啥时候官方才会出个复刻呢。。。多少人想用布莱顿玩EP啊。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

微攻略游戏 ( 粤ICP备16129568号 - 粤公网安备 44011102001068号 )

GMT+8, 2019-2-20 23:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表